念身經, kāyagatāsatisutta3
페이지 정보
366 2023.04.24 20:44
본문
비구들이여, 신체에 대한 염은 어떻게 익히고 어떻게 닦아야 큰 결과와 큰 공덕이 있는가?
비구들이여, 여기에 어떤 비구가 숲 속에 가거나 나무 아래에 가거나 빈방에 가거나 하여 가부좌를 틀고
상체를 곹바로 세우고 전면에 염을 확랍하여 앉는다.
그는 마음을 집주(集注)하여 숨을 들이 쉬고 마음을 집주하여 숨을 내쉰다. 길게 들이 쉬면서는 나는 길게 들이쉰다고
알고 길게 내쉬면서는 나는 길게 내쉰다고 안다. 짧게 들이 쉬면서는 나는 짧게 들이쉰다고 알고 짧게 내쉬면서는 나는
짧게 내쉰다고 안다. 온몸을 경험하면서 들이쉬리라 이렇게 공부지으며 온몸을 결험하면서 내쉬라며 공부 짓는다.
신행을 가라앉히면서 들이쉬리라 며 공부 짓고 신행을 가라 앉히면서 내쉬리라며 공부 짓는다.
제가 이것을 옮기고 있지만 조금은 번역에 우리와 맞지 않은 부분이 있을 것이라 생각합니다. 이해가 잘 안되더라도 의역을 해서 활용하시면 될듯합니다. 나무 마하반야바라밀.
비구들이여, 여기에 어떤 비구가 숲 속에 가거나 나무 아래에 가거나 빈방에 가거나 하여 가부좌를 틀고
상체를 곹바로 세우고 전면에 염을 확랍하여 앉는다.
그는 마음을 집주(集注)하여 숨을 들이 쉬고 마음을 집주하여 숨을 내쉰다. 길게 들이 쉬면서는 나는 길게 들이쉰다고
알고 길게 내쉬면서는 나는 길게 내쉰다고 안다. 짧게 들이 쉬면서는 나는 짧게 들이쉰다고 알고 짧게 내쉬면서는 나는
짧게 내쉰다고 안다. 온몸을 경험하면서 들이쉬리라 이렇게 공부지으며 온몸을 결험하면서 내쉬라며 공부 짓는다.
신행을 가라앉히면서 들이쉬리라 며 공부 짓고 신행을 가라 앉히면서 내쉬리라며 공부 짓는다.
제가 이것을 옮기고 있지만 조금은 번역에 우리와 맞지 않은 부분이 있을 것이라 생각합니다. 이해가 잘 안되더라도 의역을 해서 활용하시면 될듯합니다. 나무 마하반야바라밀.
-
한·중·일 불교미술 속 ‘여성’ 조망…
호암미술관 3월27일~6월16일 기획전‘진흙에 물들지 않는 연꽃처럼’ 전시전세계 27개 …
smchang 12시간 18분전 1 -
총무원장 스님, 군승들에 ‘마음원리’…
계룡대 홍제사 군승 ‘안거·포살’서“마음 방하착 하면 자재행 가능해”장병들엔 선명상 지도…
smchang 12시간 19분전 1 -
전생의 업연이라는 것.
전생의 업연이라는 것은 무엇을 이야기할까? 좋은 것과 그렇지 않은 것의 차이는 쉽게 구별하…
smchang 12시간 30분전 1 -
6. 짱팬남카종에서 부른 노래
6. 짱팬남카종에서 부른 노래밀레르빠는 락마를 떠나 짱팬남캊ㅇ 동굴로 가서 얼마동안 머물렀…
smchang 13시간 48분전 1 -
츰부다라니525
츰부다라니츰부 츰부 츰츰부 아가셔츰부 바결랍츰부 암발랍츰부 비라츰부 발졀랍츰부 아루가츰부 …
위리야 2024-03-23 12:25 1 -
금강진언536
개경게 무상심심미묘법 백천만겁난조우 아금문견득수지 원해여래진실의 개법장진언 옴 아라남 아라…
위리야 2024-03-23 12:24 1 -
약사여래불진언539
개경게 무상심심미묘법 백천만겁난조우 아금문견득수지 원해여래진실의개법장진언 옴 아라남 아라다…
위리야 2024-03-23 12:18 1 -
신묘장구대다라니176
개경게 무상심심미묘법 백천만겁난조우 아금문견득수지 원해여래진실의개법장진언옴아라남 아라다옴아…
위리야 2024-03-23 12:17 1 -
아난존자의 일기
니간타 스승과 제자육사외도들이 꼬삻라 대왕 앞에서 자기 자신을 부처님이라고 인정하지 않았다…
위리야 2024-03-23 12:17 1 -
세상살아가기
세상살아가기 참으로 어려운가보다.스스로는 그리 어렵다고 생각하지 않은 측면이 강해서인지, …
smchang 2024-03-23 11:58 1
-
지전보살님 드뎌 발원하셨군요 위리야88 2023-04-14 13:40
-
처처에 걸려들지 않으려 합니다. 감사합니다. 위리야 2020-06-23 14:57
-
소중한 법문 감사합니다. 위리야 2020-05-15 11:47
-
구례 또 가야죠꽃 멀미를 하러 츠얼츠얼 내려가렵니다. 처멸 2020-02-02 15:12
-
와하 신용카드로 공중전화를 정말 대단합니다. 처멸 2020-02-02 15:11
-
저는 귀일심원 요익중생 상구보리하화중생 응무소주 이생기심 하겠습니다. 위리야 2020-01-29 11:17
-
화살속도속에 시간을 건져가며 살아가기란 그리 쉬운일이 아니건만,그렇게 살아가시는 님이 계시… 향원 2019-12-17 17:41
-
이제 인연이 되는것이겠지요~ 부처님 말씀이 이세상 살아가는 중생들에게 단비가 되어 삶의 무… 향원 2019-09-13 03:58
-
32분이 다가오는 구랴 보살님아 위리야 2018-06-12 16:45
-
일본여행을 가고 싶습니다. 시간도 조금 밖에 안걸리는데 왜이리 인연 닿기 힘들까요?우리는 … 위리야 2018-03-01 19:00
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
불교경전 검색
월간베스트
신해품석존께서 희망넘친 설법하실때 장로들은 목이메여 감격하였고 사리불이 성불수기 받음보고서…
위리야 2017-07-10 00:21부처님께서 왕사성 죽림정사에 계실 때 대비구승 오백 인은 모두 아라한과를 증득하였으나, 오…
정미 2015-04-21 09:35妙法蓮華經불교경전. 7권 28품.‘법화경’이라 약칭하기도 한다. 천태종(天台宗)의 근본 경…
smchang 2015-04-18 14:44복이 온 누리에 가득 찬다. 벗을 얻어 서로 의지하고, 벗을 잃으면 위험이 많다. 가정의 …
성행 2015-04-16 23:14칸차나브리 공동체를 만들고자 시작합니다.일단은 태국 칸차나브리 반야사로 시작 공동체로 나아…
smchang 2019-10-13 15:04